Liar-Q CPU

Archive for January, 2006

Señor Loop vuelve a Costa Rica  42

Cat.: General
24. January 2006

¡PRRRRRT!

Es un lugar donde se puede andar por ahí en bufanda, rulear es una actividad legal y normal, hasta los niños más chiquitos pueden decir “erre” y los edificios son más altos que en Panamá (está a más de 1000 metros sobre el nivel del mar).

San José Costarrica será la sede del Papaya Fest, un festival de música con más de 30 artistas de centroamérica. Además de los conciertos el Papaya Fest incluye un encuentro de disqueras centroamericanas y talleres de música y de fabricación de instrumentos, que comienzan a principios de febrero.

Aunque parezca mentira, los Loops han vencido la modorra que los mantiene afincados a Panamá. La banda estará tocando en un concierto masivo al aire libre en el parque de La Sabana el sábado 18 de febrero.

¿Será que finalmente llegó la excusa para conocer Costa Rica? Tienes desde ya para salir con las maracas y el sombrero a recoger sencillo: son B/.50 ida y vuelta por Tica Bus o Panaline y basta con la cédula para pasar la frontera (¿o me equivoco?). Allá hasta el panameño o panameña más bushío puede ser bicho exótico e interesante, de modo que podrás conseguir sofá donde dormir sin mucho problema.

Más info:

Sitio oficial del Papaya Fest

Global Voices Online: Costa Rica vibrates with the Central American Music Festival

informaTICO: En febrero todo será color papaya

89decibeles.com: Se viene el Papaya Fest (buscar abajo, la fecha del concierto de Señor Loop cambió).

Analu: Más que una fruta

Aquí te damos un vocabulario de supervivencia (glosario tico-panameño) para que disfrutes tu viaje al máximo:

a la par: alao
al chile: en la real / en serio
andar: tener
apretar: arropar
birra: pinta
brete: trabajo / chamba
cajeta: bric
choza: chantin
chante: lugar
chapulín: maleante
Chepe: San José
chicha: cabreo / rabia
chiniao: consentido
chinga: colilla
chingo: en cuero
de fijo: seguro
diay: cha / yentonce
enjachar: mirar feo
fresco: chicha
güaro: seco
güila: pelaíto
harina: billete
jamar: refinar
jeta: mentira
jupa: cabeza
ligar: tirar los perros / levantar
macho: fulo
mae: man / o sea que / aeao
matizar: tripear
mica: juma
ocupar: necesitar
pachuco: bushío
picha: pinga
pijiao: trabao
playo: cueco
polo: coti
puro: bate
rajao: echao pa’ lante
roco: viejo
rulear: dormir
¡siatonto!: ¡áyala verga!
tapis: en fuego
tuanis: priti
usted: tú
vara: vaina
vieja: guial
weiso: asqueroso / feo
yodito: cafecito